お取引先様各位

upload/68191474602207.pdf

   謹(jǐn)啓　時(shí)下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
　平素は格別のご高配を賜り、厚く御禮申し上げます。

   さてこの度、一般財(cái)団法人ボーケン品質(zhì)評(píng)価機(jī)構(gòu) 上海浦東試験センターを10月17日（月）より上海浦西試験センターへ統(tǒng)合し、上海試験センター（上海愛(ài)麗紡織技術(shù)検験有限公司）として対応させて頂きます。統(tǒng)合後、お客様の利便性とサービスの向上を目指し、さらに事業(yè)効率を上げる事で、皆様の満足度を益々向上させていく所存でございます。
  今後とも、ボーケンをご愛(ài)顧賜りますよう、何卒よろしくお願(yuàn)い申し上げます。

　まずは略?xún)xながら、書(shū)中をもちましてご案內(nèi)申し上げます。

                                                               　　　　　　　謹(jǐn)白
   ２０１６年９月吉日
                       　 　　　　一般財(cái)団法人　ボーケン品質(zhì)評(píng)価機(jī)構(gòu)
　　　　　　　　　　　            上海試験センター 所長(zhǎng)　 平田勝己

記

１．統(tǒng)合後の名稱(chēng)および社屋所在地
   一般財(cái)団法人ボーケン品質(zhì)評(píng)価機(jī)構(gòu)　上海試験センター（上海愛(ài)麗紡織技術(shù)検験有限公司）
   〒200333 上海市普陀區(qū)中江路879號(hào)18號(hào)樓4樓
   Tel：021-5283-0011（代表）  Fax：021-5283-6061
   ※現(xiàn) 上海浦西試験センターへの集約となります。
   10月17日以降著荷のご依頼は、上記住所までお願(yuàn)い申し上げます。

２．統(tǒng)合予定日
　　２０１６年１０月１７日
　　※現(xiàn) 上海浦西試験センターは通常業(yè)務(wù)を行っています。
     ※各営業(yè)擔(dān)當(dāng)者の連絡(luò)先（電話(huà)番號(hào)、FAX番號(hào)等）につきましては、改めてご連絡(luò)申し上げます。